Prevod od "tobě ani" do Srpski


Kako koristiti "tobě ani" u rečenicama:

Není to spravedlivé k tobě ani Marcovi.
Nije fer prema tebi. Nije fer prema Marku.
Nenechám se chytit kvůli tobě ani kvůli někomu jinému.
Neæu da me uhvate zbog tebe ili bilo koga drugog.
Navíc mi na tobě ani trochu nezáleží.
Кнокс, шта ако мени није нимало стало до тебе?
"Největší eso, lupič - akrobat." Teď po tobě ani pes neštěkne.
"Najveæi lopov na Svetu." Koga je briga?
Nebyla tam o tobě ani zmínka.
Èak nisi ni spomenut u èlanku!
Nechci být ničí náhražkou, ani tobě, ani žádné jiné.
Neæu da ti budem zamena. Neæu nikom da budem zamena.
Neřekl jsem jí o tobě ani slovo.
Nisam joj nikad rekao ni rijeè o tebi.
Nevzal jsem nic tobě, ani nikomu jinýmu.
Nikad ništa nisam uzeo tebi ni bilo kome u ovom gradu.
Nemůžu pomoct tobě ani Damienovi, dokud mě odsud nedostaneš.
Sada ti ne mogu pomoæi, ni tebi, ni Damienu. Osim ako me izvuèeš odavde.
To jsem po tobě ani nechtěl.
To ni ne oèekujem od tebe.
Pravdou je, že za deset let mi bude skoro padesát a tobě ani ne třicet.
Istina je da za 10 godina ja æu imati gotovo 50, a ti neæeš imati ni 30.
A to by nebylo fér vůči tobě ani dítěti.
A to nije fer ni prema tebi ni prema djetetu.
A dokavaď to všechno neskončí, tak o tobě, ani Seldomovi nechci ani slyšet.
Kada se sve ovo završi ne želim da znam za tebe ili Seldoma.
Já zas nevěřím tobě, ani tvému kufříku.
Nikad ti ne vjerujem, tebi i tvojoj aktovki.
Nepochyboval jsem o tobě ani na sekundu.
Nisam trebala sumnjati u to niti sekunde.
Bůh ví, že jsem tobě, ani nikomu jinému, k tomu nikdy neposkytla žádný důvod.
Бог зна да нисам никада теби, или било коме дала разлог за то.
Tvoje máma mi o tobě ani neřekla, dokud tě nedala pryč.
Tvoja mama mi nije ni rekla za tebe, sve dok te nije dala na usvajanje.
Není v tobě ani špetka anděla, nebo ano?
Nema ni komadiæa anðela u tebi, zar ne?
To bych tobě ani bratrovi nikdy neudělal.
Nikad ne bih uèinio to tebi i tvojem bratu.
Neexistuje žádný pravý záznam o jeho narození, žádná stopa nevede k tobě ani ke královně.
Нема записа о рођењу, ни један траг да води до тебе или краљице.
Já nechci ublížit tobě ani tvojí ženě.
Ne želim da povredim tebe, ni tvoju ženu.
Nezavolá tobě ani žádnému z jeho kámošů od policie, aby se podělil o jeho zapojení do případu nebo se poptal na vyšetřování.
Nije pozvao ni vas, ni svoje druge prijatelje policajce da im kaže da je povezan ili da se raspita o istrazi?
Vlastně, myslím, že po tobě ani nevzdechla od té doby, co jsi tady.
Zapravo, ne verujem da su razmišljali o tebi otkako si došao.
Dělej, co ti řeknu a neublížím tobě, ani tvé rodině.
Uradi kako kažem i neæu nikome da naudim.
Já se Grayson Global nevzdám, Victorie, ani kvůli tobě ani kvůli otci.
Neću se odreći Grejson Globala, Viktorija, ni zbog tebe ni zbog mog oca.
Tectore, je mi úplně jedno, jestli budeš třeba ohnivzdorný, ale smrdíš tak moc, že by se k tobě ani pes nepřiblížil.
Tector, boli me dupe èini li te to vodonepropusnim jer toliko smrdiš da bi isterao i svinju iz svinjca.
Bože, to bych po tobě ani nechtěla.
O, Bože. Ne bih to ni htela.
On možná po tobě ani nebude schopen navázat vztah s nějakou ženou.
Poslije tebe možda nikad neæe imati zdravu vezu sa nekom ženom. To govoriš tek tako.
Tobě ani tvé mámě nepomůže, když jí řekneš, že je "A" zpět.
Neæe pomoæi ni tebi ni tvojoj mami ako joj kažeš da se "A" vratila.
Mám pocit, že jsem nebyla moc nápomocná, tobě ani Danielovi.
Oseæam da nisam bila od velike pomoæi tebi i Danijelu.
Není na tobě ani na mně, abychom zpochybňovali boží rozhodnutí.
Није на теби ни на мени да сумњамо у Божју промисао.
Nikdo to po tobě ani nechce, aspoň ne teď.
Ništa neæe ispasti dobro ni ako budeš prièao sa ovima.
Nenapadlo tě někdy, že Valerii třeba nezáleží na tobě ani na nikom jiném?
Da li ti je možda palo na pamet da Valeri baš briga za tebe i ostale?
A neuchýlíš se od žádného slova, kteráž já dnes přikazuji tobě, ani na pravo ani na levo, odcházeje po bozích cizích, abys jim sloužil.
I ne odstupiš ni od jedne reči koju vam ja danas zapovedam ni nadesno ni nalevo, pristajući za drugim bogovima da im služiš.
2.0192921161652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?